MyCyma 0.1.0 - en to fr translation catalogue (33 entries)

en: size
fr: dimension

en: Size|Height
fr: Dimension|Hauteur

en: Size|Width
fr: Dimension|Largeur

en: Size|Standard
fr: Dimension|Courante

en: must be a positive non-zero number
fr: doit être un nombre positif non nul

en: is invalid, because this (height, width) couple already exist
fr: est invalide, car ce couple (hauteur, largeur) existe déjà

en: ArtBook Manager
fr: Gestionnaire de Livre d'Art

en: This software is intended to manage your ArtBook. This is only a development version with an ugly interface. Please be patient, this is work in progress.
fr: Ce logiciel a pour but de gérer votre livre d'art. C'est uniquement une version de développement avec une horrible interface. Merci d'être patient, c'est un travail en cours.

en: New Dimension
fr: Nouvelle Dimension

en: Add
fr: Ajouter

en: List of available work sizes
fr: Liste des dimensions disponibles pour les œuvres

en: Height (cm)
fr: Hauteur (cm)

en: Width (cm)
fr: Largeur (cm)

en: Standard?
fr: Courante ?

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Modify
fr: Modifier

en: Delete
fr: Supprimer

en: Are you sure?
fr: Êtes vous sûr ?

en: New size
fr: Nouvelle dimension

en: Work size #%u
fr: Dimension d'œuvre n°%u

en: Height (cm):
fr: Hauteur (cm) :

en: Width (cm):
fr: Largeur (cm) :

en: Display all sizes
fr: Voir toutes les dimensions

en: Cancel
fr: Annuler

en: Modify Size
fr: Modifier Dimension

en: Manage the Cyma
fr: Gérer la Cimaise

en: About
fr: À Propos

en: Project page
fr: Page du Projet

en: Help
fr: Aide

en: %s successfully created.
fr: %s créé(e) avec succès

en: %s successfully modified
fr: %s modifié(e) avec succès

en: %s successfully deleted
fr: %s supprimé(e) avec succès
