Revision e971ab5a
Added by Marc Dequènes about 13 years ago
- ID e971ab5a16a21dbf2b682cbd27a87ffed5f1ea9d
| po/fr/cyborghood.po | ||
|---|---|---|
|
msgid ""
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
"Project-Id-Version: CyborgHood 0.4.0\n"
|
||
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-07 02:42+0100\n"
|
||
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-08 01:13+0100\n"
|
||
|
"PO-Revision-Date: 2010-04-04 20:59+0100\n"
|
||
|
"Last-Translator: Marc Dequènes (Duck) <Duck@DuckCorp.org>\n"
|
||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
| ... | ... | |
|
msgid "Syntax error in command."
|
||
|
msgstr "Erreur de syntaxe dans la commande."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:46 lib/cyborghood/command_runner.rb:161
|
||
|
msgid "Internal error. Administrator is warned."
|
||
|
msgstr "Erreur interne. L'administrateur a été prévenu."
|
||
|
#~ msgid "Internal error. Administrator is warned."
|
||
|
#~ msgstr "Erreur interne. L'administrateur a été prévenu."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:74
|
||
|
msgid "You are manager of the following zones: %{zone_list}."
|
||
|
msgstr "Vous gérez les zones suivantes : %{zone_list}."
|
||
|
#~ msgid "You are manager of the following zones: %{zone_list}."
|
||
|
#~ msgstr "Vous gérez les zones suivantes : %{zone_list}."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:84 lib/cyborghood/command_runner.rb:108
|
||
|
msgid "This zone is not hosted here."
|
||
|
msgstr "Cette zone n'est pas hébergée ici."
|
||
|
#~ msgid "This zone is not hosted here."
|
||
|
#~ msgstr "Cette zone n'est pas hébergée ici."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:88 lib/cyborghood/command_runner.rb:112
|
||
|
msgid "You are not allowed to manage this zone."
|
||
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à gérer cette zone."
|
||
|
#~ msgid "You are not allowed to manage this zone."
|
||
|
#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à gérer cette zone."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:96
|
||
|
msgid "Requested zone content attached."
|
||
|
msgstr "Le contenu de la zone demandée est en pièce jointe."
|
||
|
#~ msgid "Requested zone content attached."
|
||
|
#~ msgstr "Le contenu de la zone demandée est en pièce jointe."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:118
|
||
|
msgid "No attachment number provided"
|
||
|
msgstr ""
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:124
|
||
|
#, fuzzy
|
||
|
msgid "Zone data has wrong content-type."
|
||
|
msgstr "La pièce jointe a un mauvais type de contenu (content-type)."
|
||
|
#~ msgid "Zone data has wrong content-type."
|
||
|
#~ msgstr "La pièce jointe a un mauvais type de contenu (content-type)."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:139
|
||
|
msgid "Invalid zone data."
|
||
|
msgstr "Données pour la zone invalides."
|
||
|
#~ msgid "Invalid zone data."
|
||
|
#~ msgstr "Données pour la zone invalides."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:146
|
||
|
msgid "Zone serial is not superior to current serial."
|
||
|
msgstr "Le numéro de série de la zone n'est pas supèrieur à celui actuel."
|
||
|
#~ msgid "Zone serial is not superior to current serial."
|
||
|
#~ msgstr "Le numéro de série de la zone n'est pas supèrieur à celui actuel."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:157
|
||
|
msgid "Zone updated."
|
||
|
msgstr "Zone mise à jour."
|
||
|
#~ msgid "Zone updated."
|
||
|
#~ msgstr "Zone mise à jour."
|
||
|
|
||
|
#: lib/cyborghood/command_runner.rb:175
|
||
|
msgid "Command not recognized."
|
||
|
msgstr "Commande non reconnue."
|
||
|
#~ msgid "Command not recognized."
|
||
|
#~ msgstr "Commande non reconnue."
|
||
|
|
||
|
#~ msgid "Replay detected."
|
||
|
#~ msgstr "Rejeu détecté."
|
||
Also available in: Unified diff
[fix] I18n: late-translation fixes (core and Clerk only)