Project

General

Profile

« Previous | Next » 

Revision 70e65017

Added by Marc Dequènes over 12 years ago

  • ID 70e65017593750754038374c7fab3b153ba60b5d

[fix] renamed 'technique' into more appropriate name 'artwork_support', and update schema and translations (Closes #4)

View differences:

po/fr/MyCyma.po
7 7
msgid ""
8 8
msgstr ""
9 9
"Project-Id-Version: MyCyma 0.1.0\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-11-28 00:31+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-28 14:12+0100\n"
11 11
"PO-Revision-Date: 2008-07-28 02:17+0200\n"
12 12
"Last-Translator: Marc Dequènes (Duck) <Duck@DuckCorp.org>\n"
13 13
"MIME-Version: 1.0\n"
......
15 15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 16
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
17 17

  
18
#: app/models/technique.rb:-
19
msgid "technique"
20
msgstr "technique"
21

  
22
#: app/models/technique.rb:-
23
msgid "Technique|Name"
24
msgstr "Technique|Nom"
25

  
26
#: app/models/technique.rb:-
27
msgid "Technique|Acronym"
28
msgstr "Technique|Acronyme"
29

  
30 18
#: app/models/artwork.rb:-
31 19
msgid "artwork"
32 20
msgstr "œuvre"
......
255 243
msgid "ArtworkStep|Comment"
256 244
msgstr "EtapeOeuvre|Commentaire"
257 245

  
246
#: app/models/artwork_support.rb:-
247
msgid "artwork support"
248
msgstr "support"
249

  
250
#: app/models/artwork_support.rb:-
251
msgid "ArtworkSupport|Name"
252
msgstr "Support|Nom"
253

  
254
#: app/models/artwork_support.rb:-
255
msgid "ArtworkSupport|Acronym"
256
msgstr "Support|Acronyme"
257

  
258 258
#: app/models/artwork_size.rb:-
259 259
msgid "artwork size"
260 260
msgstr "dimension de l'œuvre"
......
279 279
msgid "is invalid, because this (height, width) couple already exist"
280 280
msgstr "est invalide, car ce couple (hauteur, largeur) existe déjà"
281 281

  
282
#: app/helpers/application_helper.rb:86
282
#: app/helpers/application_helper.rb:87
283 283
#: app/views/admin/artwork_step_images/edit.rhtml:5
284
#: app/views/admin/users/edit.rhtml:5
285
#: app/views/admin/artwork_supports/edit.rhtml:5
284 286
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/edit.rhtml:5
285 287
#: app/views/admin/artwork_materials/edit.rhtml:5
286
#: app/views/admin/techniques/edit.rhtml:5
287 288
#: app/views/admin/artwork_conditions/edit.rhtml:5
288 289
#: app/views/admin/artwork_sets/edit.rhtml:5
289 290
#: app/views/admin/artwork_sizes/edit.rhtml:5
......
292 293
msgid "Modify"
293 294
msgstr "Modifier"
294 295

  
295
#: app/helpers/application_helper.rb:87
296
#: app/helpers/application_helper.rb:92
296 297
msgid "Delete"
297 298
msgstr "Supprimer"
298 299

  
299
#: app/helpers/application_helper.rb:87
300
#: app/helpers/application_helper.rb:92
300 301
msgid "Are you sure?"
301 302
msgstr "Êtes vous sûr ?"
302 303

  
303
#: app/helpers/application_helper.rb:105
304
#: app/helpers/application_helper.rb:113
304 305
msgid "Move to top"
305 306
msgstr "Placer en premier"
306 307

  
307
#: app/helpers/application_helper.rb:106
308
#: app/helpers/application_helper.rb:114
308 309
msgid "Move up"
309 310
msgstr "Placer plus haut"
310 311

  
311
#: app/helpers/application_helper.rb:111
312
#: app/helpers/application_helper.rb:119
312 313
msgid "Move down"
313 314
msgstr "Placer plus bas"
314 315

  
315
#: app/helpers/application_helper.rb:112
316
#: app/helpers/application_helper.rb:120
316 317
msgid "Move to bottom"
317 318
msgstr "Placer en dernier"
318 319

  
319
#: app/helpers/application_helper.rb:118
320
#: app/helpers/application_helper.rb:126
320 321
msgid "New %s"
321 322
msgstr "Nouveau/Nouvelle %s"
322 323

  
323
#: app/helpers/application_helper.rb:128
324
#: app/helpers/application_helper.rb:136
324 325
msgid "Cancel"
325 326
msgstr "Annuler"
326 327

  
327
#: app/helpers/application_helper.rb:142
328
#: app/helpers/application_helper.rb:150
328 329
msgid "Alert !"
329 330
msgstr "Alerte !"
330 331

  
331
#: app/helpers/application_helper.rb:177
332
#: app/helpers/application_helper.rb:185
332 333
#: app/views/admin/artwork_sizes/index.rhtml:7
333 334
msgid "Yes"
334 335
msgstr "Oui"
335 336

  
336
#: app/helpers/application_helper.rb:177
337
#: app/helpers/application_helper.rb:185
337 338
#: app/views/admin/artwork_sizes/index.rhtml:7
338 339
msgid "No"
339 340
msgstr "Non"
340 341

  
341
#: app/helpers/application_helper.rb:198 app/helpers/application_helper.rb:202
342
#: app/helpers/application_helper.rb:206 app/helpers/application_helper.rb:210
342 343
msgid "Comment:"
343 344
msgstr "Commentaire :"
344 345

  
345
#: app/helpers/application_helper.rb:198
346
#: app/helpers/application_helper.rb:206
346 347
msgid "<br/>(with %s<br/>formating)"
347 348
msgstr "<br/>(avec du<br/> formatage %s)"
348 349

  
349
#: app/helpers/application_helper.rb:206
350
#: app/helpers/application_helper.rb:214
350 351
msgid "Created at:"
351 352
msgstr "Créé(e) le :"
352 353

  
353
#: app/helpers/application_helper.rb:207
354
#: app/helpers/application_helper.rb:215
354 355
msgid "Updated at:"
355 356
msgstr "Mis(e) à jour le :"
356 357

  
357
#: app/controllers/application.rb:40
358
#: app/controllers/application.rb:39
358 359
msgid "Please login to continue"
359 360
msgstr "Veuillez vous identifier pour continuer"
360 361

  
......
412 413
msgstr "Gérer les Dimensions des Œuvres"
413 414

  
414 415
#: app/views/layouts/application.rhtml:32
415
msgid "Manage Techniques"
416
msgstr "Gérer les Techniques"
416
msgid "Manage Artwork Supports"
417
msgstr "Gérer les Supports"
417 418

  
418 419
#: app/views/layouts/application.rhtml:35
419 420
msgid "Manage Users"
......
428 429
msgstr "Page du Projet"
429 430

  
430 431
#: app/views/layouts/application.rhtml:43
431
msgid "Help"
432
msgstr "Aide"
432
msgid "Author site"
433
msgstr "Site de l'auteur"
433 434

  
434 435
#: app/views/layouts/application.rhtml:48
435 436
msgid "Loggued in as '%s'"
......
444 445
msgstr "Nouvelle Étape de l'Œuvre"
445 446

  
446 447
#: app/views/admin/artwork_step_images/new.rhtml:5
448
#: app/views/admin/users/new.rhtml:5
449
#: app/views/admin/artwork_supports/new.rhtml:5
447 450
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/new.rhtml:5
448 451
#: app/views/admin/artwork_materials/new.rhtml:5
449
#: app/views/admin/techniques/new.rhtml:5
450 452
#: app/views/admin/artwork_conditions/new.rhtml:5
451 453
#: app/views/admin/artwork_sets/new.rhtml:5
452 454
#: app/views/admin/artwork_sizes/new.rhtml:5
......
479 481
msgstr "Prévisualisation"
480 482

  
481 483
#: app/views/admin/artwork_step_images/index.rhtml:17
484
#: app/views/admin/users/index.rhtml:9
485
#: app/views/admin/artwork_supports/index.rhtml:5
482 486
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/index.rhtml:5
483 487
#: app/views/admin/artwork_materials/index.rhtml:5
484
#: app/views/admin/techniques/index.rhtml:5
485 488
#: app/views/admin/artwork_conditions/index.rhtml:5
486 489
#: app/views/admin/artwork_sets/index.rhtml:5
487 490
#: app/views/admin/artwork_sizes/index.rhtml:5
......
550 553
msgid "Modify Artwork Step"
551 554
msgstr "Modifier l'Étape de l'Œuvre"
552 555

  
556
#: app/views/admin/users/new.rhtml:1
557
msgid "New User"
558
msgstr "Nouvel Utilisateur"
559

  
553 560
#: app/views/admin/users/index.rhtml:1
554
msgid "Not implemented yet !"
555
msgstr "Pas encore implémenté !"
561
msgid "List of users"
562
msgstr "Liste des utilisateurs"
556 563

  
557
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/new.rhtml:1
558
msgid "New Artwork Placement Reason"
559
msgstr "Nouvelle Raison de Placement d'une Œuvre"
564
#: app/views/admin/users/index.rhtml:6 app/views/admin/users/_form.rhtml:11
565
msgid "Login"
566
msgstr "Identifiant"
560 567

  
561
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/index.rhtml:1
562
msgid "List of Artwork Placement Reasons"
563
msgstr "Liste des Raisons de Placement d'une Œuvre"
568
#: app/views/admin/users/index.rhtml:7 app/views/admin/users/_form.rhtml:12
569
msgid "Real Name"
570
msgstr "Nom"
571

  
572
#: app/views/admin/users/index.rhtml:8 app/views/admin/users/_form.rhtml:13
573
msgid "eMail"
574
msgstr "eMail"
575

  
576
#: app/views/admin/users/show.rhtml:1
577
msgid "User '%s'"
578
msgstr "Utilisateur '%s'"
579

  
580
#: app/views/admin/users/show.rhtml:6
581
msgid "Login:"
582
msgstr "Identifiant :"
583

  
584
#: app/views/admin/users/show.rhtml:7
585
msgid "Real Name:"
586
msgstr "Nom :"
587

  
588
#: app/views/admin/users/show.rhtml:8
589
msgid "Email:"
590
msgstr "Email :"
591

  
592
#: app/views/admin/users/show.rhtml:9 app/views/admin/users/_form.rhtml:14
593
msgid "Administrator?"
594
msgstr "Administrateur ?"
595

  
596
#: app/views/admin/users/show.rhtml:10
597
msgid "Entry Status"
598
msgstr "État de l'entrée"
599

  
600
#: app/views/admin/users/show.rhtml:11
601
msgid "First Created:"
602
msgstr "Entrée Initialement Créée :"
603

  
604
#: app/views/admin/users/show.rhtml:12
605
msgid "Last Updated:"
606
msgstr "Entrée Dernièrement Mise à jour :"
607

  
608
#: app/views/admin/users/show.rhtml:18
609
msgid "Display all users"
610
msgstr "Afficher tous les utilisateurs"
611

  
612
#: app/views/admin/users/_form.rhtml:15
613
msgid "Password"
614
msgstr "Mot de passe"
615

  
616
#: app/views/admin/users/_form.rhtml:16
617
msgid "Password (confirmation)"
618
msgstr "Mot de passe (confirmation)"
619

  
620
#: app/views/admin/users/edit.rhtml:1
621
msgid "Modify User"
622
msgstr "Modifier l'Utilisateur"
623

  
624
#: app/views/admin/artwork_supports/new.rhtml:1
625
msgid "New Artwork Support"
626
msgstr "Nouveau Support"
564 627

  
628
#: app/views/admin/artwork_supports/index.rhtml:1
629
msgid "List of Artwork Supports"
630
msgstr "Liste des Supports"
631

  
632
#: app/views/admin/artwork_supports/index.rhtml:5
565 633
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/index.rhtml:5
566 634
#: app/views/admin/artwork_materials/index.rhtml:5
567
#: app/views/admin/techniques/index.rhtml:5
568 635
#: app/views/admin/artwork_conditions/index.rhtml:5
569 636
#: app/views/admin/artwork_sets/index.rhtml:5
570 637
#: app/views/admin/artwork_groups/index.rhtml:5
571 638
msgid "Name"
572 639
msgstr "Nom"
573 640

  
574
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/show.rhtml:1
575
msgid "Artwork Placement Reason #%u"
576
msgstr "Raison de Placement d'une Œuvre n°%u"
641
#: app/views/admin/artwork_supports/index.rhtml:5
642
msgid "Acronym"
643
msgstr "Acronyme"
644

  
645
#: app/views/admin/artwork_supports/show.rhtml:1
646
msgid "Artwork Support #%u"
647
msgstr "Support n°%u"
577 648

  
649
#: app/views/admin/artwork_supports/show.rhtml:6
650
#: app/views/admin/artwork_supports/_form.rhtml:7
578 651
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/show.rhtml:6
579 652
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/_form.rhtml:7
580 653
#: app/views/admin/artwork_materials/show.rhtml:6
581 654
#: app/views/admin/artwork_materials/_form.rhtml:7
582
#: app/views/admin/techniques/show.rhtml:6
583
#: app/views/admin/techniques/_form.rhtml:7
584 655
#: app/views/admin/artwork_conditions/show.rhtml:6
585 656
#: app/views/admin/artwork_conditions/_form.rhtml:7
586 657
#: app/views/admin/artwork_sets/show.rhtml:6
......
590 661
msgid "Name:"
591 662
msgstr "Nom :"
592 663

  
664
#: app/views/admin/artwork_supports/show.rhtml:7
665
#: app/views/admin/artwork_supports/_form.rhtml:8
666
msgid "Acronym:"
667
msgstr "Acronyme :"
668

  
669
#: app/views/admin/artwork_supports/show.rhtml:12
670
msgid "Display all artwork supports"
671
msgstr "Voir tous les supports"
672

  
673
#: app/views/admin/artwork_supports/edit.rhtml:1
674
msgid "Modify Artwork Support"
675
msgstr "Modifier le support"
676

  
677
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/new.rhtml:1
678
msgid "New Artwork Placement Reason"
679
msgstr "Nouvelle Raison de Placement d'une Œuvre"
680

  
681
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/index.rhtml:1
682
msgid "List of Artwork Placement Reasons"
683
msgstr "Liste des Raisons de Placement d'une Œuvre"
684

  
685
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/show.rhtml:1
686
msgid "Artwork Placement Reason #%u"
687
msgstr "Raison de Placement d'une Œuvre n°%u"
688

  
593 689
#: app/views/admin/artwork_placement_reasons/show.rhtml:11
594 690
#: app/views/admin/artwork_materials/show.rhtml:11
595 691
msgid "Display all artwork materials"
......
615 711
msgid "Modify Artwork Material"
616 712
msgstr "Modifier le Matériau"
617 713

  
618
#: app/views/admin/techniques/new.rhtml:1
619
msgid "New Technique"
620
msgstr "Nouvelle Technique"
621

  
622
#: app/views/admin/techniques/index.rhtml:1
623
msgid "List of Techniques"
624
msgstr "Liste des Techniques"
625

  
626
#: app/views/admin/techniques/index.rhtml:5
627
msgid "Acronym"
628
msgstr "Acronyme"
629

  
630
#: app/views/admin/techniques/show.rhtml:1
631
msgid "Technique #%u"
632
msgstr "Technique n°%u"
633

  
634
#: app/views/admin/techniques/show.rhtml:7
635
#: app/views/admin/techniques/_form.rhtml:8
636
msgid "Acronym:"
637
msgstr "Acronyme :"
638

  
639
#: app/views/admin/techniques/show.rhtml:12
640
msgid "Display all techniques"
641
msgstr "Afficher toutes les techniques"
642

  
643
#: app/views/admin/techniques/edit.rhtml:1
644
msgid "Modify Technique"
645
msgstr "Modifier la Technique"
646

  
647 714
#: app/views/admin/artwork_conditions/new.rhtml:1
648 715
msgid "New Artwork Condition"
649 716
msgstr "Nouvel État d'une Œuvre"
......
798 865
msgstr "Matériau :"
799 866

  
800 867
#: app/views/admin/artworks/show.rhtml:30
801
msgid "Techniques:"
802
msgstr "Techniques :"
868
msgid "Supports:"
869
msgstr "Supports :"
803 870

  
804 871
#: app/views/admin/artworks/show.rhtml:32
805 872
#: app/views/admin/artworks/_form.rhtml:31
......
855 922
msgstr "Position dans l'Ensemble :"
856 923

  
857 924
#: app/views/admin/artworks/_form.rhtml:29
858
msgid "Techniques"
859
msgstr "techniques"
925
msgid "Supports"
926
msgstr "Supports"
860 927

  
861 928
#: app/views/admin/artworks/edit.rhtml:1
862 929
msgid "Modify Artwork"
......
885 952
#: app/views/admin/artwork_groups/edit.rhtml:1
886 953
msgid "Modify Artwork Group"
887 954
msgstr "Modifier l'Ensemble"
955

  

Also available in: Unified diff