[cleanup] the revenge of Mr Proper
[evol] I18n: new helpers to setup gettext domains and deferred translations (and one to inject the correct domain into specific core classes in order to be able to use cyborg-local translations into them (currently only needed for DSL classes))
[fix] I18n: late-translation fixes (core and Clerk only)
[evol] Clerk work §1