[evol] I18n: new helpers to setup gettext domains and deferred translations (and one to inject the correct domain into specific core classes in order to be able to use cyborg-local translations into them (currently only needed for DSL classes))
[licence] updated copyright years
[fix] MapMaker: user correct Needle model to instanciate Zone
[evol] MapMaker API and internals rework §1, going forward to Dependency Injection using Needle