[evol] artworks context menu: finished mechanism + checked for empty selection + implemented associate_with_tag action