add libgettext-rails
really use human_names
[evol] updated depends for migration
[evol] specify needed app dependencies